Enhance order tracking by capturing which on-page section (e.g., "You may also like", "Order with") an add-on item was added from.

Currently, orders show when customers add related accessories or add-ons, but it’s unclear which section of the product page facilitated the add-on. This insight would help understand user behavior and optimize on-page recommendations.